Translator 120 views

Job Expired

Job Description

We​ are​ looking​ for​ a​ Translator​ who​ will​ be​ responsible​ for​ English-Khmer-English​ translation​ of​ all​ documents,​ communication​ materials,​ and​ the​ official​ correspondence​ of​ the​ Bank,​ making​ sure​ to​ maintain​ their​ original​ meaning,​ format​ and​ tone.​ In​ addition,​ the​ position​ is​ responsible​ for​ English​ proofreading​ of​ all​ internal​ documents​ of​ the​ Bank.

You​ need​ to​ read​ and​ thoroughly​ understand​ the​ context​ of​ given​ material,​ using​ specialized​ dictionaries​ and​ translation​ tools​ and​ proofread​ finished​ pieces​ of​ work.​ To​ be​ successful​ in​ this​ role,​ you​ should​ have​ a​ keen​ eye​ for​ detail​ and​ be​ fluent​ in​ Khmer​ and​ English.​ Ultimately,​ you​ will​ provide​ ready-to-use​ translated​ content​ that​ meets​ our​ internal​ needs​ and​ helps​ us​ communicate​ faster​ and​ better.

Location

  • Head Office, Phnom Penh (01 Post).

Duties and Responsibilities

  • Translate​ (English​ to​ Khmer​ and​ vice​ versa)​ various​ documents​ and​ materials​ related​ to​ banking​ and​ finance,​ including​ legal​ and​ technical​ documentation,​ and​ researches.
  • Proofread​ and​ edit​ documents​ (policies,​ procedures,​ TORs)​ prepared​ by​ other​ departments​ for​ clarity,​ conciseness,​ style,​ and​ terminology.
  • Translate​ marketing​ and​ promotional​ materials,​ including​ but​ not​ limited​ to​ brochures,​ annual​ reports,​ handouts,​ direct​ mails,​ and​ multimedia​ materials.
  • Consult​ with​ product​ owners​ and​ other​ colleagues​ in​ order​ to​ understand​ the​ concepts​ and​ translate​ them​ appropriately.
  • Use​ official​ dictionaries​ and​ reliable​ sources​ for​ accuracy,​ efficiency,​ and​ consistency.

Job Requirements

  • At​ least​ 2-year​ proven​ work​ experience​ as​ a​ Translator/Interpreter​ with​ the​ daily​ output​ of​ 2,000-3,000​ words.
  • Fluency​ in​ English​ and​ Khmer​ is​ a​ must​ (proficiency​ in​ Chinese​ is​ a​ plus).
  • ​Excellent​ proofreading​ skills​ with​ the​ ability​ to​ identify​ grammar,​ spelling,​ and​ punctuation​ errors.
  • Bachelor’s​ degree​ in​ Translation/Interpreting​ or​ similar​ field.
  • Time-management​ skills.
  • Understanding​ of​ basic​ terms​ in​ banking​ and​ finance​ industry,​ business,​ legal,​ and​ technology.

How To Apply

Interested and qualified applicants should submit your updated Cover Letter and CV stating the position applied for with your current photo (4×6) through [email protected].

More Information

  • This job has expired!
Share this job
Company Information
  • Total Jobs 9 Jobs
  • Category Account/Finance
  • Location Phnom Penh
  • Full Address No. 148, Preah Sihanouk Blvd, Phnom Penh, Cambodia.

Contact Us

Contact Us

Baitong Job, is the best website, designed for job recruitment, job dashboard, job opportunities, job seekers, employers post free jobs, candidates create and post CV online for jobs in Cambodia.

CONTACT US

BAITONG JOB
Addres: No.76, Street 299, Sangkat Boeng Kak2, Khan Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia
Phone: (+855)88-999-6983
Mobile: (+855)87-792-666
Email: [email protected]
Website: https://www.baitongjob.com

Telegram Chat